基本資料

• 姓名：周美慧
• 職稱：副教授
• 研究專長：語言學 聲韻學 訓詁學 梵文 方言與文化
• 聯絡電話：
• 電子郵件：chouyuki@tea.ntue.edu.tw

個人著作與發表

學位論文
1999 《韻略易通》與《韻略匯通》音系比較──兼論明代官話的演變與傳承  中正大學碩士論文     
2004  漢語入聲之性質及其演變 中正大學博士論文

專書/ 專書論文
2006.7 西晉竺法護譯經音譯詞研究 語言學探索竺家寧先生六秩壽慶論文集
2006.7  竺家寧先生的佛經語言學 語言學探索竺家寧先生六秩壽慶論文集
2007.2  從佛教音義書的流傳與個別作者對於音義的解讀看希麟《續一切經音義》的 價值 第一屆宋代學術國際研討會論文集
2007.12  由『成片水域』詞彙來談「海洋」之構詞與詞義問題 海洋文化學刊
2010.4  《一切經音義》梵漢對譯音譯詞研究
2014  社會語言學:華語教學應用1-5講  中華函授學校
2014  社會語言學:華語教學應用6-10講  中華函授學校
2014  社會語言學:華語教學應用  線上課程(10堂)
2014  社會語言學:華語教學應用  線上補充課程(4堂)

研討會
1997.11.8-9  《問路相褒歌》押韻現象考察 第 14 屆中部地區中文研究所研究生論文研討會
1998.9  說文解字注渾言、析言詞條合併成漢語雙音節複合詞探析 第 14 屆中部地區中文研究所研究生論文研討會
2000.8  從《韻略易通》與《韻略匯通》音系比較看明代官話的演變與傳承中國音韻學研究會 第11屆學術討論會暨漢語音韻學會第六屆國際  
學術研討會
2001.8.22-25 敦煌文書中所見避諱字關係的表述與探討 中國文字學國際學術研討會
2001.9  早期佛經在漢語語法研究上的價值──以漢語被字句研究為主 章太炎黃侃紀念會暨國際學術研討會
2002.5  前置受動成分的三種句式研究－以《歌仔冊》中「把（或將）字式」、「對字式」、「連字式」 為主 NACL-14
2003.6  現代方言入聲韻尾及聲調的歷時變化與擴散過程 CRLAO -17
2004.6  敦煌卷子 P3660 號再議 CRLAO -18
2005.5.14-15  慧琳《一切經音義》漢梵對譯的音譯詞分析 第 9 屆國際暨 23 屆全國聲韻學學術研討會   敦煌變文再議 第 7 屆中國訓詁學全國學術研討會
2005.5.28  試論「海洋」一詞的詞義兼論漢語雙音節的相關問題 海洋文化學術研討會
2005.6.10  早期佛經漢梵對譯的異名研究──以西晉竺法護譯品為主 CRLAO -19
2006.10.4-5  從佛教音義書的流傳與個別作者對於音義的解讀看希麟《續一切經音義》的價值 第 1 屆宋代學術國際研討會宋代學術研討會
2007.6.28-30  從梵漢對譯的音譯詞看漢語音系構擬的相關論題 CRLAO -21 /法國巴黎社會科學院
2008  從宋代禪宗語錄「V殺」、「V死」結構看漢語動補結構中結果補語的發展/第二屆宋代學術 國際研討會
2009.05.23-24  梵漢對譯「二合」「三合」構音方式與上古漢語關聯/第十一屆國際暨第二十七屆全國聲韻學學 術研討會
2013.5.17-18  佛經詞義表達的結構與類型分析/第三十一屆全國聲韻學學術研討會 市立大學
2014.8.22-26  漢語極致語義 V 死的歷史來源與教學運用  第四屆兩岸華文教師論壇北京華文學院
2014.11.04-06  從語意內涵與指涉試析內含「之」的成語功能分佈 中華成語文化國際論壇
2016.10.28-31  佛經中「何以」句式的語法化過程分析 第十屆漢文佛典語言學國際學術研討會
2016.12.16-19  對譯詞於清代對音對譯文獻《華夷譯語》語體風格研究 第十二屆"漢語語體與風格學"學術研討 會
2017.5.20  利用造句語法概念應用於國小造句教學研究  國文教材教法研討會
2017.11  疑問句代詞賓語前置的單向性假設---論蘇軾蘇轍文學作品的遵古之風  第八屆眉山東坡文化節暨首屆東坡文化國際學術高峰論壇
2017.12  國小學生理解語法概念的層次搭建與教學應用  第三屆國語文教學論壇

期刊發表
2007.12  我的故鄉我的歌---從閩南語歌曲教學看台灣方言與文化收錄於文思與創意  
2007.12  由成片水域詞彙來談海洋之構詞與詞義問題收錄於海洋文化學刊第三期
2008.11  從宋代禪宗語錄「V殺」「V死」結構看漢語動補結構中結果補語的發展 收錄於嘉大中文學報
2014.03  臺灣地區華語文教育研究近況  國民教育周刊第 54 卷第3期

研究計畫

2005.08.01- 2006.07.31  一切經音義漢梵對譯音譯分析  （95專題計畫）（NSC 95-2411-H-415-003）
2005.01- 2005.12  早期佛經中音譯詞異名分析研究  慈濟大學校內計劃（TCMRC 93003)
2006.8- 2007.7  從梵漢對譯的音譯詞看漢語音系構擬的相關論題  國科會95計畫
2008.1- 2008.7  從佛經音譯詞漢化的詞彙詞義學角度探討梵漢對譯音譯詞的全面性觀照與發展  (嘉義大學校內計畫)